Սկեսուրս միշտ նվաստացնում էր մորս ու մեր ընտանեկան ժառանգությունը, բայց ինչպես ասում են փոս փորողը փոսն է ընկնում․․․
Ես մեծացել եմ հասկանալով, թե որքան կարևոր է գնահատել մեր համեստ ընտանեկան հիշատակները՝ պարզ իրեր, որոնք տասնամյա կներ շարունակ կրել են սիրո ու պատմության հետքը։ Իսկ իմ սկեսուրը՝ Պատրիսիան, միշտ ծաղրում էր դրանք։
Պատրիսիան, որը հարուստ ընտանիքից էր, անդադար պարծենում էր իր թանկարժեք իրերով և երբեք բաց չէր թողնում առիթը հիշեց նելու, թե որտեղից եմ ես գալիս, հատկապես որ մորս ճանաչում էր դեռ մանկուց։
Մայրս բարի ու աշխատասեր կին էր և երբեք չէր իջնում Պատրիսիայի չարամիտ մակարդակին, նույնիսկ երբ նա ծաղրում էր ամեն ինչ՝ սկսած հնամաշ հագուստից մինչև տնային ուտելիքները։Երբ ես ամուսնացա նրա որդու՝ Դեյվիդի հետ, Պատրիսիան սկսեց անընդհատ հիշեցնել իմ համեստ արմատների մասին։
Մեր նշանադրության արարողության ժամանակ նա գրեթե բացահայտ զզվանքով մեկնաբանեց իմ պարզ զգեստը, իսկ առաջին ընտան եկան ընթրիքի ժամանակ այնպես նայեց այն մատուցման գդալին, որ մայրս ինձ էր նվիրել, ասես դա ինչ-որ տարօրինակ հնություն լին եր՝ միաժամանակ խղճալով, թե որքան դժվար պիտի որ մորս համար լիներ այդքան քիչով ապրել։
Բայց մայրս պարզապես ժպտաց ու ասաց․
«Մենք ունեինք այն ամենը, ինչ մեզ պետք էր, Պատրիսիա»։
Սակայն Պատրիսիայի չարախոսությունները դրանով չավարտվեցին։ Երբ ես հիշատակեցի մի քանի ընտանեկան մասունքներ, որ տա տիկս ինձ էր թողել, նա կեղծ զարմանքով բարձրացրեց հոնքերը ու ասաց, որ իր շրջապատում իրական գանձերը գնահատվում են ըստ կարգավիճակի, ոչ թե զգացմունքների։
Հետո, իր վաթսունհինգերորդ տարեդարձին, Պատրիսիան իր վիլլայում շքեղ երեկույթ կազմակերպեց՝ շամպայն, հյուրասիրություն ու փայլուն բարձր հասարակության հյուրեր։ Միջոցառման գլխավոր թեման ընտանեկան զարդերի գնահատումն էր։
Մեծ հանդիսավորությամբ նա հայտարարեց, որ հայտնի ոսկերիչը կգնահատի բոլորի ընտանեկան զարդերը։ Պարզ էր, որ դա ծրագիր էր՝ նվաստացնելու նրանց, ում ինքը իրենից ցածր էր համարում, այդ թվում նաև ինձ։
Երեկույթի ընթացքում Պատրիսիայի ընկերները ցուցադրում էին իրենց շքեղ զարդերը, իսկ սպիտակահեր, հարգված ոսկերիչը գլխով հաստատելով գնահատում էր դրանցից յուրաքանչյուրը։ Հետո Պատրիսիան ծաղրական ժպիտով բոլորի ուշադրությունը հրավիրեց մորս վրա։
Մայրս հանգիստ բացեց թավշապատ մի փոքր տուփ և բոլորին ցույց տվեց նուրբ վզնոց ու արվեստային մատանի՝ անսովոր թանկար ժեք քարերով։Ոսկերիչը վերցրեց վզնոցը… ու սկսեց դողալ։
«Սա… սա չի կարող լինել», — կակազեց նա։
Բոլորը լռեցին, երբ նա բացատրեց, որ այդ հազվագյուտ քարերն ու նրբագեղ աշխատանքը ոչ միայն իսկական են, այլ նաև չափազանց արժեքավոր՝ իսկական գանձ, որը սերնդեսերունդ է փոխանցվել։Սենյակում լռություն տիրեց, իսկ Պատրիսիայի ծաղրական ժպիտը մի ակնթարթում անհետացավ։
Մի քիչ հետո, երբ նա հպարտությամբ ցուցադրում էր իր սեփական հավաքածուն՝ փայլուն վզնոցներ, մատանիներ ու թևնոցներ, սպաս ելով հիացմունքին, ոսկերիչի ձայնի տոնը փոխվեց։
«Կներեք, բայց պետք է ասեմ՝ այս իրերի մեծ մասը իսկական չէ», — ասաց նա։
Պարզվեց, որ նրա «ադամանդները» սովորական կեղծ քարեր են, իսկ այն, ինչ նա կոչում էր հնաոճ զարդեր, ընդամենը ժամանակակից կրկնօրինակներ էին։ Սենյակում շշուկներ տարածվեցին, երբ Պատրիսիայի մեծարված կերպարը փլվեց բոլորի աչքի առաջ։
Այդ նույն երեկո, երբ Դեյվիդը մեզ տուն էր տանում, մայրս հանգիստ ասաց․
«Ցավալի է, որ նա երբեք չսովորեց, թե ինչն է իսկապես կարևոր»։
Այդ պահին ես հասկացա, որ ամուր հողի վրա մենք էինք կանգնած, ոչ թե Պատրիսիան։ Մեր համեստ ընտանեկան մասունքների իրա կան արժեքը գնի պիտակներով չէր չափվում, այլ այն սիրով, պատմությամբ ու տոկունությամբ, որ դրանք խորհրդանշում էին — բաներ, որոնք ոչ մի քանակի կեղծ ադամանդ չի կարող փոխարինել։
Թվում է՝ կյանքը միշտ իր ձևով վերականգնում է հավասարակշռությունը։
